Especializados em criar música original, covers, dublagem e traduções para a indústria de animação. Trabalhamos remotamente com empresas de todo o mundo.
Criamos composições originais do zero para aberturas, encerramentos e trilhas sonoras de desenhos animados.
Dublamos músicas de anime e desenhos animados com qualidade profissional e adaptação cultural.
Especializamo-nos em traduzir e adaptar músicas do japonês para português, mantendo a essência original.
Oferecemos vozes profissionais para personagens de desenhos animados e conteúdo audiovisual.
Escrevemos letras originais e adaptamos existentes para se adequarem perfeitamente ao vosso projeto.
Serviço completo desde a conceção até à masterização final, tudo realizado remotamente.
Veja um exemplo do nosso trabalho de tradução e cover de música de anime:
Aberturas de anime clássicos traduzidas para português com qualidade profissional
Abertura 1 | Português
Abertura Original | Português
Cha-la Head Cha-la | Português
Abertura 2 | Português
JAKA JAAN | Português
Abertura | Português
We Are (Nós Somos) | Português
Saint Seiya | Português
Traduções completas de temas musicais de anime e filmes
Uma das nossas traduções mais épicas - a história emocionante de Trunks traduzida com toda a intensidade do original.
Tema do Filme | Português
Música Original | Português
Dragon Ball Super | Português
DBZ Encerramento 2 | Português
Gohan Super Saiyajin 2 | Português
Abertura & Completa | Português
Ending 1 (FTISLAND) | Português
Versões portuguesas de sucessos internacionais
Cover Português | feat. @onyxedi
Seal Cover | Português
ROSÉ & Bruno Mars | Português
Música original criada pelos 5PECADOS
Original | Metal Social
Anime Music | Original
Original | Heavy Metal
Original | Metal Extremo
Original | Dragon Ball Inspired
Trabalhos em parceria e projetos especiais
The Chalkeaters | Português
LORDGEN feat. 5PECADOS
Estraca feat. 5PECADOS
NAPA | Estilo 5PECADOS
feat. Emanuel Moura
Visite o nosso canal do YouTube para descobrir mais trabalhos e acompanhar os nossos lançamentos.
📺 Ver Canal CompletoOs "5PECADOS" são uma banda de heavy metal de Santarém, Portugal, formada em 2023. Unidos pela emigração e retorno a Portugal, os cinco membros cresceram em diferentes países antes de convergir em Santarém.
Nossa experiência multicultural única nos permite criar música que transcende fronteiras, especialmente no mundo da animação japonesa e ocidental. Combinamos influências do metal com nossa paixão por desenhos animados e anime.
Mantemo-nos anónimos, focando-se exclusivamente na criação musical e na qualidade dos nossos serviços. Trabalhamos remotamente com empresas de todo o mundo, oferecendo soluções musicais completas para a indústria de animação.
Preencha o formulário abaixo para receber um orçamento personalizado dos nossos serviços.